Перевод продающих текстов Клода Хопкинса

Клод Хопкинс в своё время занимался составлением рекламных текстов для американской торговой марки SCHLITZ, специализирующейся на производстве пива.

Денис Каплунов нашёл несколько этих продающих текстов и предлагает нам всем вместе с ними ознакомиться.

Название текстов:

• Спросите своего доктора.
• Чистота прежде всего.
• Напиток здоровья.

СПРОСИТЕ СВОЕГО ДОКТОРА

О пиве SCHLITZ. Он знает важность чистоты.

Скажите ему, что пиво SCHLITZ выдерживается на протяжении месяцев, прежде чем оно выпускается на рынок. Он Вам ответит, что это не будет вызывать плохое самочувствие.

Скажите ему, что каждая бутылка пастеризуется, после чего она закупоривается. Он Вам ответит, что такое пиво будет без микробов и бактерий.

Спросите у своего доктора, что эти достоинства для вас означают?

ЧИСТОТА ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Мы используем лучшее сырьё, которое можем приобрести. И его выбирают партнёры по нашему бизнесу.

Высокое качество SCHLITZ для них находится на первом месте.

Но превосходство SCHLITZ в качестве домашнего пива заключается в факте его абсолютной чистоты.

Чистота не столь заметна, как другие качественные характеристика пива, всё же это очень дорогостояще. Именно поэтому чистота встречается редко.

Имеет ли значение, насколько хорошо пиво, если это не чистое пиво? А если его употребление причиняет вред здоровью? И если оно приводит к плохому самочувствию?

Пиво SCHLITZ известно как чистейшее пиво во всём мире.

НАПИТОК ЗДОРОВЬЯ

Не существует более здорового напитка, чем правильный сорт пива. Ячмень и хмель – это тонизирующая пища. Всего 3,5% алкоголя достаточно для улучшения пищеварения.

Вина “Rhine” имеют 12% алкоголя, шампанское – 20%, виски – 40%.

В чистом пиве нет микробов, в то время когда сладкие напитки, которые Вы даёте своим детям, содержат их в огромном количестве.

О тонизирующих свойствах чистого пива знают все врачи. Они его назначают слабым и уставшим людям как средство для выздоровления. И они рекомендуют его здоровым людям, кто хочет сохранять здоровый вид.

Но выберите правильное пиво, потому что не все сорта полезны для здоровья. SCHLITZ – чистое, фильтрованное и стерилизованное пиво. В нём нет бацилл, ничего кроме здоровья.

SCHLITZ – это пиво «в возрасте», которое никогда не приведёт к плохому самочувствию.